Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

(Elbflorenz) n -'

  • 1 Elbflorenz

    n -'
    Флоренция-на-Эльбе (поэтическое название Дрездена)

    БНРС > Elbflorenz

  • 2 Elbflorenz

    сущ.
    поэт. "Флоренция на Эльбе" (о Дрездене)

    Универсальный немецко-русский словарь > Elbflorenz

  • 3 Elbflorenz

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Elbflorenz

  • 4 Elbflorenz

    Флоре́нция-на-Эльбе

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Elbflorenz

  • 5 Brühlsche Terrasse

    f
    Брюльская терраса, архитектурный ансамбль в Дрездене, расположен вдоль набережной р. Эльбы на остатках крепостной стены XVI в. В XVIII в. крепость утратила своё оборонительное значение, крепостные сооружения получили гражданское применение. Территория, прилегающая к Эльбе, была подарена саксонским курфюрстом министру графу Генриху фон Брюлю, который создал здесь "Брюльский увеселительный сад" (Brühlscher Lustgarten) с различными постройками в стиле барокко. В 1814 г., при русском князе Репнине, который после Битвы народов под Ляйпцигом был назначен генерал-губернатором Саксонии, доступ в сад был открыт для жителей города. Ансамбль построен по проекту Г.Земпера. Широкая лестница соединяет террасу с Дворцовой площадью, по углам лестницы – четыре скульптурные группы под названием "Четыре времени суток" ("Die vier Tageszeiten", 1868, скульптор Иоганнес Шиллинг, в 1908 г. их отлили из бронзы). Расположенные на террасе Альбертинум, Академия художеств (Akademie der Künste), собор и Земперовская опера на примыкающей площади Театерплац (Theaterplatz) образуют знаменитый фасад "Флоренции на Эльбе" (Elbflorenz). Александр фон Гумбольдт назвал Брюльскую террасу "Балконом Европы" (Balkon von Europa, Balkon Europas), и это наименование утвердилось среди путешественников XIX в., а затем в литературе. В крепостных сооружениях под Брюльской террасой размещается музей (Museum Festung Dresden) → Dresden, Elbe, Semper Gottfried, Barock, Schlacht bei Leipzig, Albertinum, Semperoper, Humboldt Alexander von, Canaletto-Blick, Rietschel Ernst

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Brühlsche Terrasse

  • 6 Dresden

    Дрезден, столица федеральной земли Саксония. Всемирно известный город искусства, науки и культуры, расположен в долине реки Эльба. Основные отрасли экономики: микроэлектроника, электротехника, точная механика, оптика, туризм. Ведущий центр прогрессивных технологий, здесь работают свыше 120 научно-исследовательских учреждений. Технический университет. Из Дрездена берёт начало система европейской гимназии, которая из Саксонии через Пруссию была заимствована Россией. О красоте города свидетельствуют такие поэтические названия как "Флоренция на Эльбе" (Elbflorenz), "Северная" или "Восточная Венеция" (Venedig des Nordens, Venedig des Ostens), "жемчужина барокко" (Barocko-Perle). В Средние века на развитии благотворно сказалось его расположение в месте пересечения Эльбы с важными торговыми путями. В 1500 г. Дрезден становится княжеской резиденцией и приобретает, особенно в XVII-XVIII вв., выходящее за локальные рамки значение. Благодаря разработке серебра в Рудных горах Саксония стала одной из наиболее развитых в экономическом отношении областей. Саксонские курфюрсты достигли большого политического влияния в Европе, в XVIII в. их избирали также королями Польши. Статус города с 1216 г., берёт начало от сорбской крепости Низании (Nisani) на горе Ташенберг (Taschenberg), упоминаемой в хронике начала XII в. как Drezdany (Дреждяны) → Sachsen 3), August II. der Starke, Zwinger, Barock, Albertinum, Semperoper, Brühlsche Terrasse, Canaletto-Blick, Blaues Wunder, Frauenkirche, Gemäldegalerie Alte Meister, Gemäldegalerie Neue Meister, Grünes Gewölbe, Kupferstichkabinett, Mathematisch-Physikalischer Salon, Semperoper, Museum der Dresdner Frühromantik, Technische Universität Dresden, Echter Dresdner Christstollen, Verkehrsmuseum, Taschenbergpalais, Schlösser und Park Pillnitz, Dresdener Striezelmarkt, Porzellansammlung, Cosel-Turm auf der Burg Stolpen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Dresden

  • 7 Elb-Florenz

    Elb-Florenz (Elbflorenz) n -' Флоре́нция-на-Эльбе (поэти́ческое назва́ние Дрездена)

    Allgemeines Lexikon > Elb-Florenz

См. также в других словарях:

  • Elbflorenz — Elbflorenz, Bezeichnung für Dresden, wegen seiner Kunstschätze, nach Herder, der es (»Adrastea«, Bd. 3) ein »deutsches Florenz« nannte …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Elbflorenz — Brühlsche Terrasse Florenz …   Deutsch Wikipedia

  • Elbflorenz Hotel Dresden (Dresden) — Elbflorenz Hotel Dresden country: Germany, city: Dresden (City) Elbflorenz Hotel Dresden Location The hotel is located in the heart of Saxony s capital Dresden and directly in the World Trade centre.Rooms All rooms are very stylish and is a… …   International hotels

  • Elbflorenz (Serie) — Seriendaten Deutscher Titel Elbflorenz Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Elbflorenz — Florenz des Nordens (umgangssprachlich); Dresden; Florenz an der Elbe (umgangssprachlich); Tal der Ahnungslosen (derb) …   Universal-Lexikon

  • Hotel Elbflorenz Dresden — (Дрезден,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Rosenstr. 36 …   Каталог отелей

  • Apartment Elbflorenz Dresden — (Дрезден,Германия) Категория отеля: Адрес: 01189 Дрезден, Германия …   Каталог отелей

  • Florenz des Nordens — Elb Florenz; Teil des UNESCO Welterbes Dresdner Elbtal seit 2004 …   Deutsch Wikipedia

  • Drježdźany — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • -berg — Zweisprachiges Ortsschild von Aurich, Plattdeutsch/Hochdeutsch Zweisprachiges Ortsschild von Bautzen, Obers …   Deutsch Wikipedia

  • -furt — Zweisprachiges Ortsschild von Aurich, Plattdeutsch/Hochdeutsch Zweisprachiges Ortsschild von Bautzen, Obers …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»